Beat Yourself Up歌词 - Charlie Puth

《Beat Yourself Up》是Charlie Puth第四张录音室专辑《Whatever’s Clever》的第二支单曲。Charlie Puth在谈到《Beat Yourself Up》的创作及其灵感时分享道，“我们从来不是那种会掏心掏肺聊天的人，所以我干脆把这些话写进了一首歌里。我想告诉他，尽管一路走来他犯过一些错误，但真的不必对自己这么苛刻；事情会慢慢变好的，他并不孤单。写着写着，我很快意识到，这首歌不只是写给朋友的，也是写给我自己，以及许多同样容易责怪自己的人。这是一条提醒我们继续前行、也要对自己温柔一点的讯息。”

Beat Yourself Up – Charlie Puth

No, ooh
不 噢

Since you were a boy, you took the weight of the world
自打你还是个男孩起 便背负起这整个世界的重担
And you held on to it ’til you fell to the ground
你苦苦支撑 直到力竭倒地
Like you had no choice, you did it for your little girl
仿佛别无选择 一切为了你的小女儿
So she would never feel the way you do now
只愿她永不体会 你此刻的感受

I know it gets so hard, so hard
我懂这有多艰难 多艰难
And it always seems to go on (And on, and on)
痛苦似乎永无止境 (无止境 无止境)
But it’s okay
但没关系的

Please don’t beat yourself up for whatever you do
无论做了什么 请别再苛责自己
‘Cause that doesn’t do nothin’ but just break you in two
因为那毫无用处 只会让你彻底崩溃
Please don’t beat yourself up, though you made some mistakes
请别再苛责自己 尽管你曾犯下过错
But you know it means somethin’ when you live one more day
但你要知道 只要多活一天 便意义非凡

You’re seventeen (Seventeen)
你那时十七岁 (十七岁)
And you’re feelin’ so old
却感觉已历尽沧桑
And realize you gotta do what you’re told
意识到必须对他人的指令唯命是从
Now you’re twenty-three (Twenty-three)
如今你二十三岁 (二十三岁)
And you’re only worth what you sold
你的价值似乎仅取决于你能卖出多少
But my mother said, “Some things are worth more than gold”
但我母亲说过 有些事物比黄金更珍贵

I feel it now (So hard, so hard)
我此刻深有体会 (多艰难 多艰难)
And it always seems to go on, on and on (And on, and on)
痛苦似乎永无止境 绵延不绝 (无止境 无止境)
But it’s okay
但没关系的

Please don’t beat yourself up for whatever you do
无论做了什么 请别再苛责自己
‘Cause that doesn’t do nothin’ but just break you in two
因为那毫无用处 只会让你彻底崩溃
Please don’t beat yourself up, though you made some mistakes
请别再苛责自己 尽管你曾犯下过错
But you know it means somethin’ when you live one more day (Day)
但你要知道 只要多活一天 便意义非凡 (多活一天)

Ooh-ooh, ooh-ooh
噢-噢 噢-噢
Ooh-ooh, ooh-ooh
噢-噢 噢-噢

You gotta feel the joy and laugh ’til it hurts
去感受那份快乐吧 放声大笑直到身体作痛
And thank God every day you’re still on this earth
每一天都要感谢上苍 你仍伫立于这片土地
You’ve got a voice (Got a voice), it belongs in this world
你拥有属于你的声音 (拥有声音) 它本就属于这个世界
So hear me out (Hear me out), hear me out (Hear me out)
所以听我说完 (听我说完) 听我说完 (听我说完)
How do you feel now?
你此刻感觉如何

Please don’t beat yourself up for whatever you do
无论做了什么 请别再苛责自己
‘Cause that doesn’t do nothin’ but just break you in two
因为那毫无用处 只会让你彻底崩溃
Please don’t beat yourself up, though you made some mistakes
请别再苛责自己 尽管你曾犯下过错
But you know it means somethin’ when you live one more day (Live one more day)
但你要知道 只要多活一天 便意义非凡 (只要多活一天)
Please don’t beat yourself up for whatever you do
无论做了什么 请别再苛责自己
‘Cause that doesn’t do nothin’ but just break you in two
因为那毫无用处 只会让你彻底崩溃
Please don’t beat yourself up, though you made some mistakes (Some mistakes)
请别再苛责自己 尽管你曾犯下过错 (犯下过错)
But you know it means somethin’ when you live one more day (Live one more day)
但你要知道 只要多活一天 便意义非凡 (只要多活一天)
Na-na-na-na-na-na
呐-呐-呐-呐-呐-呐
When you live one more day
只要你多活一天
艺人制作统筹 : Jeff Levin
人声 : Charile Puth